Známá především pro roli Harmony Kendallové v televizním seriálu Buffy, přemožitelka upírů. Objevila se také v hororovém filmu Topór.

V černé komedii Addams Family se objevila v epizodní jako prodejkyně sušenek. Již v pokračování - Addams Family 2, se objevila ve vedlejší roli jako Amanda Buckmanová.

McNab je dcerou bývalého anglického fotbalisty Boba McNaba, který odehrál více než 250 zápasů za Arsenal FC.

V roce 2006 se objevila na obálce listopadového vydání Playboye, pro který zapózovala a následující rok byla týmž magazínem vyhlášena za jednu z 25 nejvíce sexy celebrit.